Ao efetuar a instalação do Simpana 9 é requisitado o idioma no qual ficará o sistema, Entretanto após instalação pode ocorrer de na abertura do CommCell o Console estar com outro idioma. Isso pode ter relação com o Java RunTime que está instalado no sistema operacional.
Um bom exemplo disso é o sistema operacional estar com idioma padrão Inglês (Estados Unidos), se instalar o Java RunTime em Português (Brasil) e instalar o Simpana 9 em Inglês (Estados Unidos), ao abrir o CommCell Console o mesmo poderá estar com o idioma Português (Brasil).
Para alterar o idioma do CommCell Console para Inglês (Estados Unidos), no exemplo abaixo será modificada a chamada do atalho do CommCell Console incluindo um novo parâmetro.
Clique com o botão direito sobre o ícone do CommCell Console GUI e vá em Propriedades.
Em Target é possível visualizar o local em que está o aplicativo e a chamada para o mesmo: “C:\Program Files\Java\jre6\bin\javaw.exe” -jar cv.jar NOMEDOSERVIDOR 8401 -oemid=8
O primeiro parâmetro “C:\Program Files\Java\jre6\bin\javaw.exe” é o executável do Java RunTime o parâmetro –jar é utilizado para indicar que será executado um aplicativo em Java e o cv.jar é o “executável” que abrirá o CommCell Console. Os demais parâmetros são aplicados na abertura do CommCell.
Para alterarmos o idioma do CommCell Console através do Java basta acrescentar no Target conforme procedimento acima o seguinte argumento -Duser.language=en -Duser.country=US.
Com a alteração o resultado será “C:\Program Files\Java\jre6\bin\javaw.exe” -Duser.language=en -Duser.country=US -jar cv.jar NOMEDOSERVIDOR 8401 -oemid=8
Onde -Duser.language=en -Duser.country=US altera o idioma para Inglês (Estados Unidos);
Há outros argumentos que podem ser utilizados para alterar para outros idiomas suportados pelo fabricante, dentre os quais estão apresentados abaixo:
• Inglês: -Duser.language=en -Duser.country=US
• Chinês: -Duser.language=zh -Duser.country=CN
• Alemão: -Duser.language=de -Duser.country=DE
• Espanhol: -Duser.language=es -Duser.country=MX
• Francês: -Duser.language=fr -Duser.country=FR
Pronto! Agora basta alterar para o idioma desejado e abrir a console.